Désactiver le raccourci clavier Ctrl + Shift pour changer la langue de saisie dans Windows 11

Windows 11 en anglais, saisie en Français

Comme (probablement) de nombreux utilisateurs, je souhaite que mon installation de Windows soit effectuée en anglais. C’est-à-dire que la langue d’affichage des options ou les menus de mon ordinateur son intégralement affichés en anglais (même les logiciels) mais j’utilise un clavier français AZERTY.

Pourquoi ce choix ? Parce que je travaille dans l’informatique et que la langue de l’informatique est l’anglais. De plus, en recherchant les mots clés sur les moteurs de recherches en anglais face un problème – j’obtiens souvent davantage de réponses ou de documentations en employant les mots de l’interface d’origine de Windows – à savoir, l’anglais américain.

Lorsque je configure mon Windows personnel ou même un serveur, je dois donc adapter la configuration pour la saisie du clavier afin que mon clavier français, AZERTY soit reconnu et non pas le QWERTY standard qui irait avec la langue anglaise.

Cette configuration a malheureusement pour effet d’activer le clavier Français et le clavier Anglais simultanément sur mon ordinateur. Se faisant cela active le raccourci clavier CTRL + SHIFT qui permet de changer rapidement entre un clavier AZERTY et QWERTY. Malheureusement pour moi c’est un comportement par défaut de Windows 11, je n’en ai pas besoin et ce qui est énervant c’est que parfois je l’active par mégarde (et mon clavier se met à parler QWERTY). 😤

Supprimer le raccourci CTRL + SHIFT dans Windows 11

Pour supprimer ce raccourci clavier et ne plus jamais avoir ce changement sans le vouloir, ouvrez l’application Settings (réglages) dans Windows 11. Dirigez-vous dans les options Time & language puis dans Typing.

Ensuite, allez dans Advanced keyboard settings.

Et enfin, « Input language hot keys« .

Dans la fenêtre qui s’ouvre, vous pourrez alors voir les raccourcis disponibles pour votre clavier qui vous permettent normalement de basculer d’une langue de saisie à une autre. Vous allez retrouver le raccourci clavier CTRL + Shift. ⌨️

Il vous suffit de supprimer le raccourci clavier pour chacune des lignes – notamment pour la ligne avec la mention « Between input languages« . Validez en cliquant sur OK.

Désormais, le clavier ne changera plus entre l’anglais et le français (ou les autres langues que vous pourriez avoir configuré). 😁

Vous pouvez retrouver la vidéo YouTube qui m’a mis sur la voie en cliquant sur le lien suivant (en anglais).